tanto

① (일본의) 단도, 짧은 검③ [음악] (지시어) 매우, 그만큼

•

[일본] 단도: 일본어 'tan(짧은)' + 'to(검)'가 결합되어, 사무라이들이 긴 검(Katana)과 함께 휴대하던 '짧은 검'을 의미함

•

[음악] Tanto: 이탈리아어로 '매우, 그만큼(so much)'이라는 뜻. 악보에서 'allegro non tanto'(너무 빠르지 않게)처럼 다른 지시어와 결합하여 정도를 나타냄

•

주의: 두 의미는 철자는 같지만 어원(일본어 vs 이탈리아어)이 다른 동형이의어임. 문맥에 따라 무기인지 음악 지시어인지 구별해야 함

•[음악] Tanto: 이탈리아어로 '매우, 그만...

•주의: 두 의미는 철자는 같지만 어원(일본...

핵심 의미와 예문

➊(일본의) 단도, 짧은 검

n

(일본의) 단도, 짧은 검

P

The samurai carried a tanto for close combat.

= dagger, short sword, knife

➌[음악] (지시어) 매우, 그만큼

adv

[음악] (지시어) 매우, 그만큼

P

Play this passage allegro non tanto.

•

P

그 사무라이는 근접전을 위해 단도를 휴대했다.

•

P

이 구절은 너무 지나치지 않게 빠르게 연주하시오.

•

P

그 사무라이는 근접전을 위해 단도를 휴대했다.

•

P

이 구절은 너무 지나치지 않게 빠르게 연주하시오.

© 2025design-x bahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258