voyeur

① 관음증 환자, 훔쳐보는 사람② (비유적) 엿보는 사람

•

프랑스어 'voir(보다)'에 행위자 접미사 -eur가 결합된 형태. 단순히 보는 것이 아니라, 성적인 만족이나 호기심을 위해 남을 '몰래 지켜보는 사람'을 뜻함

•

현대에는 성적인 맥락을 넘어, SNS나 미디어를 통해 타인의 사생활이나 비극을 집요하게 구경하는 대중을 비유적으로 일컫기도 함

•

발음 주의: 불어 영향으로 '/vwaɪˈjɜːr/' (브와-이어) 또는 '/vɔɪˈjɜːr/' (보이-어)로 발음됨

•현대에는 성적인 맥락을 넘어, SNS나 미디...

•발음 주의: 불어 영향으로 '/vwaɪˈjɜːr/' ...

•

voyeur vs observer: observer는 중립적인 '관찰자'지만, voyeur는 '부적절하거나 은밀한 즐거움'을 위해 엿본다는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊관음증 환자, 훔쳐보는 사람

n

관음증 환자, 훔쳐보는 사람

H

The man was arrested for being a voyeur.

= peeping Tom, ogler

➋(비유적) 엿보는 사람

n

(남의 사생활·비극을) 즐겨 엿보는 사람

H

Reality TV turns the audience into voyeurs.

= onlooker, watcher

•

H

그 남자는 관음증 환자라는 이유로 체포되었다.

•

H

리얼리티 TV 쇼는 시청자들을 엿보는 사람들로 만든다.

•

H

그 남자는 관음증 환자라는 이유로 체포되었다.

•

H

리얼리티 TV 쇼는 시청자들을 엿보는 사람들로 만든다.

© 2025design-x bahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258