twain

어원적으로 단순히 숫자 '2'뿐만 아니라, 하나였던 것이 '둘로 갈라지다(separate)'라는 뉘앙스도 내포하고 있었음

참고: 작가 '마크 트웨인(Mark Twain)'의 필명은 뱃사람 용어로 '물 깊이가 두 길(two fathoms, 약 3.6m)'이라는 뜻에서 따왔으며, 이는 '배가 지나갈 수 있는 안전한 깊이'를 의미함

발음은 '트웨인' [tweɪn]

현대 영어 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, "Never the twain shall meet" (동양과 서양 등 서로 다른 둘은 결코 만날 수 없다)라는 키플링의 시 구절 인용으로 가장 자주 등장함