succulently

① (과일·고기 등이) 즙이 많게, 맛깔스럽게

succulent

즙이 많은

-ly

<부>

•

라틴어 succus(주스/수액)에서 유래한 succulent(즙이 많은)의 부사형. 단순히 맛있는 것을 넘어, 씹었을 때 입안 가득 수액이나 육즙이 풍부하게 퍼지는 생생한 이미지를 전달함

•

형용사 'succulent'는 식물학에서 '다육 식물(선인장 등)'을 뜻하는 명사로도 쓰이지만, 부사 'succulently'는 거의 전적으로 '풍부한 맛과 식감'을 묘사하는 데 한정되어 쓰임

•형용사 'succulent'는 식물학에서 '다육 ...

•

단순히 '맛있게(deliciously)'와 달리, '수분감, 육즙, 신선함'이 팡 터지는 듯한 촉각적 미각을 강조함

➊(과일·고기 등이) 즙이 많게, 맛깔스럽게

adv

즙이 많게, 맛깔스럽게

The steak was succulently tender.

= juicily, lusciously, moistly

•

그 스테이크는 육즙이 풍부하고 부드러웠다.

•

그 스테이크는 육즙이 풍부하고 부드러웠다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258