subrogate

① [법률] 대위하다

sub-

대신

rog

요구하다; rogare

-ate

<동>

•

접두사 sub-(대신)가 어근 rog(요구하다)와 결합하여, 본래 남을 대신하여 후임자를 제안한다는 뜻이었으나, 현대 법률에서는 제3자가 남의 권리를 대신 행사하다는 논리로 정착됨

•

현대 법률(특히 보험)에서는 제3자에게 보상을 요구할 권리를 '대신' 행사하는 것을 뜻함. (예: 보험사가 피해자에게 먼저 돈을 주고, 가해자에게 돈을 받아낼 권리를 가져가는 것)

•

주로 수동태 be subrogated to (~를 대위하다) 혹은 명사형 subrogation (대위 변제) 형태로 등장함. 전문적인 법률/보험 텍스트 전용 어휘

•현대 법률(특히 보험)에서는 제3자에게 보...

•주로 수동태 be subrogated to (~를 대위...

➊[법률] 대위하다

[법률] (남의 권리·청구권을) 대위하다, 대신하다

The insurance company was subrogated to the rights of the insured.

•

보험 회사는 피보험자의 권리를 대위했다(넘겨받았다).

•

보험 회사는 피보험자의 권리를 대위했다(넘겨받았다).

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258