spiv

정확한 어원은 불분명하나, 1930~40년대 영국에서 유행한 속어. '잘 차려입었지만(smart/spiffy) 정직한 노동 없이 불법적인 거래(암시장 등)로 먹고사는 사람'을 지칭함

spiv vs criminal: criminal은 법을 어기는 모든 '범죄자'를 뜻하지만, spiv는 폭력적이기보다는 '약삭빠르고, 화려한 옷을 입으며, 배급 물자를 빼돌려 파는 등 얄미운 건달'의 뉘앙스가 강함. (주로 2차 대전 전후 영국 문학/영화에 등장)