shopaholic

① 쇼핑 중독자

shop

쇼핑하다

-aholic

<명:중독자>

•

shop(쇼핑하다) 뒤에 알코올 중독자(alcoholic)에서 추출한 접미사 -aholic(중독자)을 붙여 만듦

•

'~에 빠진 사람'이라는 의미로 workaholic(일 중독자), chocoholic(초콜릿 중독자) 등 다양한 신조어를 만드는 패턴으로 쓰임

•

의학적 진단명이라기보다는, 통제하지 못하고 물건을 계속 사는 사람을 일컫는 구어체(Colloquial) 표현임

•'~에 빠진 사람'이라는 의미로 workaholic...

•의학적 진단명이라기보다는, 통제하지 못...

•

shopaholic vs compulsive buyer: shopaholic은 다소 가볍거나 유머러스하게 쓰일 수 있지만, compulsive buyer는 심각한 심리적 강박 증세를 강조하는 뉘앙스

➊쇼핑 중독자

쇼핑 중독자

As a self-confessed shopaholic, she has five closets full of clothes.

= compulsive shopper, spendthrift

•

자칭 쇼핑 중독자인 그녀에게는 옷으로 가득 찬 옷장이 다섯 개나 있다.

•

자칭 쇼핑 중독자인 그녀에게는 옷으로 가득 찬 옷장이 다섯 개나 있다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258