see red

수능

① 격분하다, 몹시 화를 내다

•

투우 경기에서 소가 투우사의 빨간 망토(muleta)를 보고 흥분하여 달려드는 이미지, 또는 사람이 격분하면 혈압이 올라 눈에 핏발이 서고 세상이 붉게 보이는 현상에서 유래함. 단순한 화를 넘어 이성을 잃을 정도의 '극심한 분노'를 의미함

•

주로 'make someone see red' (누군가를 격분하게 만들다) 형태로 자주 쓰임

•주로 'make someone see red' (누군가를 ...

•

see red vs get angry: 'get angry'는 일반적인 화남이지만, 'see red'는 통제 불가능할 정도로 '눈이 뒤집히는' 수준의 격노를 의미

➊격분하다, 몹시 화를 내다

idiom

격분하다, 몹시 화를 내다

When he insulted my family, I saw red.

•

그가 내 가족을 모욕했을 때, 나는 격분했다(눈이 뒤집혔다).

•

그가 내 가족을 모욕했을 때, 나는 격분했다(눈이 뒤집혔다).

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258