say to yourself

① 마음속으로 생각하다② (나지막이) 혼잣말하다
•
'말하다(say)'의 대상을 '자신에게(to yourself)' 향하게 하는 구조
•
남에게 들리지 않게 자기 자신에게만 말한다는 논리에서, 실제 소리를 내지 않고 '마음속으로 생각하다'라는 뜻이 가장 빈번하게 쓰임. 문맥에 따라 입 밖으로 소리 내어 중얼거리는 '혼잣말하다'를 뜻하기도 함
•남에게 들리지 않게 자기 자신에게만 말한...
•
say to yourself vs talk to yourself: 'say to yourself'는 주로 문학적 표현에서 '내면의 독백(생각)'을 묘사할 때 쓰이며, 'talk to yourself'는 실제로 입을 움직여 소리 내는 '혼잣말(이상한 행동)'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊마음속으로 생각하다
idiom
마음속으로 생각하다
 L 
"This is too good to be true," she said to herself.
= think to oneself, ponder
➋(나지막이) 혼잣말하다
idiom
(나지막이) 혼잣말하다
M1
He said to himself as he looked in the mirror.
= mutter, mumble
•
 L 

"이건 사실이라기엔 너무 좋아," 그녀는 마음속으로 생각했다.

•
M1

그는 거울을 보며 혼잣말을 했다.

•
 L 

"이건 사실이라기엔 너무 좋아," 그녀는 마음속으로 생각했다.

•
M1

그는 거울을 보며 혼잣말을 했다.

인접 단어

•
say to yourself
마음속으로 생각하다, (나지막이) 혼잣말하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258