remorse(양심의 가책)가 -less(전혀 없는) 상태. 여기서 'remorse'는 라틴어 're-(다시) + mordere(물다)'에서 유래하여, 과거의 잘못이 양심을 다시 물어뜯는 듯한 고통을 의미함. 즉, 그런 아픔조차 느끼지 않는 '무자비함'을 뜻함
•
사람의 성격뿐만 아니라 '가차 없는 태도'로 의미가 확장되어, 날씨·더위·압박 등이 멈추지 않고 '지독하게 계속되는' 상황을 묘사할 때도 쓰임
•사람의 성격뿐만 아니라 '가차 없는 태도'...
•
remorselessvsrelentless: 둘 다 '끈질긴'이라는 뜻으로 혼용되지만 미묘한 차이가 있음. 'relentless'는 '속도나 강도가 줄어들지 않는(unstopping)' 느낌이 강하고, 'remorseless'는 '자비나 감정이 결여된(merciless)' 느낌이 기저에 깔려 있음