raunchily

① (성적으로) 노골적이게, 천박하게

raunchi

선정적인; raunchy

-ly

<부>

•

형용사 raunchy(선정적인, 지저분한)에 부사형 접미사 -ly가 결합. 본래 '지저분한/단정치 못한' 의미에서 발전하여, 현대 영어에서는 주로 '성적으로 노골적이거나 음란한' 태도를 묘사할 때 쓰임

•

원형 'raunchy'의 'y'가 'i'로 바뀌고 'ly'가 붙는 철자 규칙에 유의 (raunchily)

•원형 'raunchy'의 'y'가 'i'로 바뀌고 'ly...

•

raunchily vs vulgarly: 둘 다 '천박하게'로 번역될 수 있지만, 'vulgarly'는 일반적인 교양 없음/무례함을, 'raunchily'는 '성적(sexual)으로 끈적하고 야한' 뉘앙스를 강하게 풍김

➊(성적으로) 노골적이게, 천박하게

adv

(성적으로) 노골적이게, 천박하게

The comedian joked raunchily about his personal life.

= obscenely, lustfully, crudely

•

그 코미디언은 자신의 사생활에 대해 성적으로 노골적인(걸쭉한) 농담을 했다.

•

그 코미디언은 자신의 사생활에 대해 성적으로 노골적인(걸쭉한) 농담을 했다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258