procurator

① [역사] (로마 제국) 총독; [법률] 검찰관② 대리인, 관리인
pro-
대신
cur
돌보다
-ator
<명:사람>
•
어근 cur(돌보다)에 접두사 pro-(대신)와 행위자 접미사 -ator가 결합. '주인을 대신하여 재산이나 속주를 보살피고 관리하는 사람'이라는 핵심 이미지
•
역사적으로 로마 황제를 대신하여 속주를 다스리는 '총독(governor)'을 지칭하는 용어로 굳어졌으며(성경의 본디오 빌라도), 일부 사법 체계에서는 공익을 대변하는 '검찰관'을 뜻함. 원래 의미인 '대리인'은 현대에 문어체나 법률적 맥락 외에는 잘 쓰이지 않음
•
일반적인 대화보다는 역사 문헌(로마사)이나 특정 국가의 법률 뉴스에서 주로 등장함
•역사적으로 로마 황제를 대신하여 속주를 ...
•일반적인 대화보다는 역사 문헌(로마사)이...
•
procurator vs prosecutor: 영미법에서는 기소자를 prosecutor라고 하지만, 대륙법/사회주의법 계통의 직위나 로마 관직을 번역할 때는 procurator를 사용함

핵심 의미와 예문

➊[역사] (로마 제국) 총독; [법률] 검찰관
n
[역사] (고대 로마의) 지방 장관, 총독
 P 
Pontius Pilate was the procurator of Judea.
= governor, prefect
n
[법률] (일부 국가의) 검찰관, 기소관
 P 
The procurator demanded a heavy sentence for the accused.
= prosecutor
➋대리인, 관리인
n
(남을 대신해 재산 등을 관리하는) 대리인, 관리인
 P 
The wealthy merchant appointed a procurator to manage his estates.
= agent, steward, proxy
•
 P 

본디오 빌라도는 유대 지방의 총독이었다.

•
 P 

검찰관은 피고인에게 중형을 구형했다.

•
 P 

그 부유한 상인은 자신의 사유지를 관리할 대리인을 임명했다.

•
 P 

본디오 빌라도는 유대 지방의 총독이었다.

•
 P 

검찰관은 피고인에게 중형을 구형했다.

•
 P 

그 부유한 상인...

인접 단어

•
procurator
[역사] (로마 제국) 총독; [법률] 검찰관, 대리인, 관리인

같은 어원: cur (돌보다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258