poltergeist

① 폴터가이스트 (소란을 피우는 유령)

•

독일어에서 유래한 합성어. poltern(시끄러운 소리를 내다) + Geist(유령/영혼)가 결합되어, 말 그대로 '쿵쿵거리거나 물건을 던지며 시끄럽게 구는 유령'을 뜻함

•

일반적인 유령(ghost)은 모습이 보이거나 조용히 나타나는 반면, poltergeist는 '물리적인 소란(물건 이동, 소음)'을 일으키는 현상 자체나 그 주체를 강조할 때 쓰임

•일반적인 유령(ghost)은 모습이 보이거나 ...

•

poltergeist vs ghost: ghost는 죽은 사람의 영혼이라는 포괄적 의미이지만, poltergeist는 주로 집에 들러붙어 기이한 물리적 현상을 일으키는 존재라는 뉘앙스가 강함

➊폴터가이스트 (소란을 피우는 유령)

폴터가이스트 (물건을 던지거나 소음을 내는 유령)

They believed a poltergeist was moving the furniture.

•

그들은 폴터가이스트가 가구를 옮기고 있다고 믿었다.

•

그들은 폴터가이스트가 가구를 옮기고 있다고 믿었다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258