pick up passengers

① (차에) 승객을 태우다

•

구동사 pick up의 기본 이미지는 '손으로 집어(pick) 위로 올리다(up)'

•

바닥에 있는 물건을 집어 올리듯, 길가에 있는 사람을 차에 실어 올린다는 논리에서 '(사람을) 태우다'라는 의미로 확장됨

•

택시, 버스, 자가용 등 운송 수단 문맥에서 매우 빈번하게 사용됨. 반대말은 drop off(내려주다)

•

다의어 구조 (pick up): 'pick up' 자체는 뜻이 매우 많음. 1) 줍다 2) (사람을) 태우다 3) (언어/기술을) 습득하다 4) (병에) 걸리다 5) (상황이) 회복되다. 본 입력구문은 이 중 2번에 해당함

•바닥에 있는 물건을 집어 올리듯, 길가에 ...

•택시, 버스, 자가용 등 운송 수단 문맥에...

•다의어 구조 (pick up): 'pick up' 자체는...

➊(차에) 승객을 태우다

phrase

(차에) 승객을 태우다

The bus stops here to pick up passengers.

•

그 버스는 승객을 태우기 위해 여기에 멈춘다.

•

그 버스는 승객을 태우기 위해 여기에 멈춘다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258