orca

라틴어 orca(고래의 일종)에서 유래. 본래 '항아리'나 '통'을 뜻하는 단어와 형태가 비슷하여 고래의 체형을 묘사했다는 설도 있음. 학명 Orcinus orca는 '지하 세계(Orcus)의 고래'라는 뉘앙스를 풍겨 'killer whale'의 이미지와 연결됨

orca vs killer whale: 둘은 완전히 같은 동물을 지칭함. Killer whale은 '고래를 잡아먹는 고래(whale killer)'가 오역되어 굳어진 일반 명칭으로 다소 공격적인 어감이 있음. 반면 Orca는 학명에 기반한 명칭으로, 최근 동물원이나 학계에서 중립적이고 전문적인 표현으로 더 선호함