of your own

전치사 of(~의)와 소유격 your, 그리고 이를 강조하는 형용사 own(자신의)이 결합된 구문. 단순히 'your'를 쓰는 것보다 '남의 것이 아닌 오직 당신의 것'이라는 배타적 소유권이나 독립성을 강하게 강조함

your car vs a car of your own: 'your car'는 단순히 소유 사실을 말하지만, 'a car of your own'은 부모님 차를 빌려 타다가 마침내 '내 명의로 된 나만의 차'를 갖게 되었다는 '독립'의 뉘앙스가 강함