monkeyshine

장난기 많은 동물인 monkey(원숭이)와 속어로 '장난/재주'를 뜻하는 shine이 결합됨. 원숭이가 재주를 부리듯 '익살스럽거나 짓궂은 장난'을 의미함. 참고: 여기서 shine은 '빛나다'가 아니라 19세기 속어 'cut a shine(재주를 부리다)'에서 유래함

monkeyshine vs trick: trick은 속임수나 마술 등 범위가 넓지만, monkeyshine은 '유치하고 바보스러운 행동'이나 '짓궂은 장난'이라는 뉘앙스가 강함