mitzvah

① [유대교] 율법, 계명② 선행, 공덕
•
히브리어에서 유래한 단어로, 원래는 신의 '계명(commandment)'을 뜻하는 종교적 용어
•
종교적 의무를 다하는 것이 곧 좋은 일이라는 인식에서 확장되어, 일상적으로 남을 돕는 '착한 일(good deed)'을 의미하게 됨
•
성인식인 Bar Mitzvah(아들의 계명) 또는 Bat Mitzvah(딸의 계명)라는 단어에서 가장 흔하게 접할 수 있음
•종교적 의무를 다하는 것이 곧 좋은 일이...
•성인식인 Bar Mitzvah(아들의 계명) 또는 ...
•
mitzvah vs favor: favor는 단순한 호의나 부탁이지만, mitzvah는 도덕적 의무감이나 칭찬받을 만한 '공덕(merit)'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

➊[유대교] 율법, 계명
n
[유대교] (종교적) 율법, 계명
 P 
Lighting the Sabbath candles is a mitzvah.
= commandment, precept
➋선행, 공덕
n
선행, 공덕, (남을 돕는) 좋은 일
 P 
It would be a mitzvah to visit the sick neighbor.
= good deed, act of kindness, merit
•
 P 

안식일 촛불을 켜는 것은 종교적 의무(율법)이다.

•
 P 

아픈 이웃을 방문하는 것은 큰 공덕(선행)이 될 것이다.

•
 P 

안식일 촛불을 켜는 것은 종교적 의무(율법)이다.

•
 P 

아픈 이웃을 방문하는 것은 큰 공덕(선행)이 될 것이다.

인접 단어

•
mitzvah
[유대교] 율법, 계명, 선행, 공덕

관련 표현

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258