고대 영어에서 '빵(loaf)을 반죽하는(dige) 사람'이라는 뜻에서 유래함. 집안의 식사(살림)를 책임지는 안주인에서 시작해, 점차 '가정의 여주인', 나아가 '신분 높은 여성'을 지칭하게 됨. 남편을 뜻하는 'lord'가 '빵을 지키는 사람'에서 유래한 것과 짝을 이룸
•
현대에는 신분과 관계없이 여성을 정중하게 부르는 호칭으로 일반화됨
•현대에는 신분과 관계없이 여성을 정중하...
•
ladyvswoman: 'woman'은 생물학적 성별을 건조하게 지칭하는 반면, 'lady'는 상대방의 품위를 높여 부르는 표현임. 단, 현대 영어권 일상회화에서 젊은 여성에게 'lady'를 남발하면 다소 고루하게 들리거나 비꼬는 뉘앙스가 될 수 있어 주의 필요