just around the corner

① 거리가 아주 가까운② (시간·사건이) 임박한, 코앞에 닥친

•

'모퉁이(corner)만 돌면 바로 있다'는 물리적 거리감에서 유래하여 '아주 가까운' 위치를 의미

•

시간적 개념으로 확장되어, 계절이나 행사가 모퉁이를 돌면 마주칠 만큼 '곧 닥칠', '임박한' 상태를 비유적으로 표현함

•

주로 be동사와 결합하여 'be just around the corner' 형태로 쓰임

•시간적 개념으로 확장되어, 계절이나 행사...

•주로 be동사와 결합하여 'be just around ...

•

just around the corner vs imminent: 둘 다 '임박한' 뜻이지만, 'just around the corner'는 긍정/중립적인 일상 회화(봄, 방학 등)에 주로 쓰이고, 'imminent'는 재난이나 위기 등 긴박하고 격식 있는 상황에 자주 쓰임

핵심 의미와 예문

➊거리가 아주 가까운

idiom

(물리적 거리가) 아주 가까운, 바로 저기 있는

M1

The convenience store is just around the corner.

= nearby, close at hand

➋(시간·사건이) 임박한, 코앞에 닥친

idiom

(시간·사건이) 임박한, 곧 닥쳐올

M1

Final exams are just around the corner.

= coming soon, approaching, imminent

•

M1

편의점은 바로 코앞에 있다.

•

M1

기말고사가 코앞으로 다가왔다.

•

M1

편의점은 바로 코앞에 있다.

•

M1

기말고사가 코앞으로 다가왔다.

© 2025design-x bahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258