it could have been worse

① (불행 중) 다행이다

•

가정법 과거완료 구문 'could have p.p.' (~했을 수도 있다)에 비교급 worse가 결합됨. "상황이 (과거에) 더 나쁠 가능성도 있었지만, (실제로는 그 정도까지는 아니다)"라는 안도감을 표현

•

나쁜 일이 일어났을 때 상대를 위로하거나 스스로를 달래는 관용구로 매우 자주 쓰임

•

반대 표현으로 It could have been better (아쉬움 표현: 더 좋을 수도 있었는데)가 있음

•나쁜 일이 일어났을 때 상대를 위로하거나...

•반대 표현으로 It could have been better...

➊(불행 중) 다행이다

idiom

(상황이 더 나쁠 수도 있었는데) 불행 중 다행이다

I lost my wallet, but it could have been worse; I still have my passport.

= look on the bright side

•

지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행이야. 여권은 아직 가지고 있거든.

•

지갑을 잃어버렸지만 불행 중 다행이야. 여권은 아직 가지고 있거든.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258