indiscreet

부정어 in-(반대)이 discreet(신중한/입이 무거운)을 수식하여 '상황 판단을 못하고 조심성 없는' 상태를 뜻함. 여기서 'discreet'는 원래 '따로 떼어(dis) 구별하다'라는 어원에서 유래하여 '사리 분별이 있는'을 의미하는데, 이것이 부정된 것

indiscreet vs imprudent: 둘 다 '경솔한'이지만, 'indiscreet'는 주로 '비밀을 누설하거나 무례한 질문을 하는 등 사회적 에티켓을 어기는' 경우에 쓰이고, 'imprudent'는 '미래의 결과를 생각하지 않고 무모하게 행동하는' 뉘앙스가 강함