illude

in-(~에)의 변형인 il-이 lude(놀다)와 결합하여, 대상을 '가지고 놀다(play at)'라는 이미지에서 출발함. 단순한 놀이를 넘어 상대를 조롱하거나 현혹한다는 뉘앙스에서 '속이다' 또는 '착각하게 하다'로 발전함

illude vs delude: 둘 다 '속이다'지만 뉘앙스가 다름. 'delude'는 판단력을 흐려 '잘못 믿게 만들다(현혹하다)'는 의미가 강하고, 'illude'는 마술이나 환영처럼 '교묘한 수법으로 착각하게 하다'는 문어체적 뉘앙스가 강함. (실생활 빈도는 'deceive', 'trick'이 훨씬 높음)