hustle

TOEFL
① 서두르다; 거칠게 떠밀다② (열정적으로) 분투하다, 노력하다③ 사기 치다
•
어원은 '흔들다(shake)'라는 의미에서 출발. 사람들이 붐비는 곳에서 '이리저리 거칠게 떠밀며 나아가다'가 기본 이미지. 여기서 '서두르다'라는 뜻이 파생됨
•
현대 영어(Twist)에서는 이 거친 에너지를 일에 쏟아부어, 어떻게든 목표를 이루려고 '열정적으로 일하다/분투하다'라는 긍정적 의미로 확장됨
•
반면, 남을 정신없게 몰아세워 돈을 뜯어낸다는 부정적 맥락에서는 '사기 치다'라는 속어가 됨
•
자동사로 쓰이면 주로 '서두르다/노력하다'의 긍정적 뉘앙스인 반면, 타동사(목적어 있음)로 쓰이면 '떠밀다/사기 치다'의 거친 뉘앙스를 띰
•현대 영어(Twist)에서는 이 거친 에너지를...
•반면, 남을 정신없게 몰아세워 돈을 뜯어...
•자동사로 쓰이면 주로 '서두르다/노력하다...

핵심 의미와 예문

➊서두르다; 거칠게 떠밀다
v
서두르다
M2
We need to hustle if we want to catch the train.
= rush, hurry
v
(거칠게) 떠밀다
M2
The guards hustled the prisoner into a van.
= shove, push
idiom
북적거림, 혼잡 (도시 등의 활기)
+M2
I enjoy the hustle and bustle of the city.
= activity, tumult
➋(열정적으로) 분투하다, 노력하다
v
(성공을 위해) 열정적으로 일하다, 분투하다
M2
You have to hustle if you want to succeed.
= work hard, grind
n
부업 (본업 외의 수입원)
+M2
She started a side hustle selling handmade crafts.
= second job, sideline
➌사기 치다
v
사기 치다; (강매하여) 팔다
 H 
He got hustled by a street vendor.
= swindle, cheat, scam
•
M2

기차를 타려면 우리는 서둘러야 한다.

•
M2

경비원들은 죄수를 호송차 안으로 거칠게 떠밀어 넣었다.

•
+M2

나는 도시의 북적거림(활기)을 즐긴다.

•
M2

성공하고 싶다면 열정적으로 뛰어야(노력해야) 한다.

•
+M2

그녀는 수공예품을 파는 부업을 시작했다.

•
 H 

그는 거리 상인에게 사기를 당했다(바가지를 썼다).

•
M2

기차를 타려면 우리는 서둘러야 한다.

•
M2

경비원들은 죄수를 호송차 안으로 거칠게 떠밀어 넣었다.

•
+M2

나는 도시의 북...

•
M2

성공하고 싶다면...

•
+M2

그녀는 수공예품...

•
 H 

그는 거리 상인...

인접 단어

•
hustle
서두르다; 거칠게 떠밀다, (열정적으로) 분투하다, 노력하다

관련 표현

같은 어원

더보기

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258