hobo

① 떠돌이 노동자, 부랑자

•

19세기 말 미국 서부에서 유래한 단어로, 대공황 시절 기차를 몰래 타고 지역을 이동하며 일거리를 찾던 '떠돌이 노동자'를 가리킴

•

본래는 일할 의지를 가지고 이동하는 사람을 뜻했으나, 점차 정처 없이 떠도는 '부랑자' 전반을 가리키는 말로 의미가 넓어짐

•본래는 일할 의지를 가지고 이동하는 사람...

•

hobo vs bum: 전통적으로 'hobo'는 '일할 의지가 있지만 떠도는 노동자'를 뜻하는 반면, 'bum'은 '일할 의지가 없고 구걸하는 거지', 'tramp'는 '일보다는 여행(방랑)을 즐기는 사람'이라는 뉘앙스 차이가 있었음. (현대 영어에서는 경계가 모호해짐)

핵심 의미와 예문

➊떠돌이 노동자, 부랑자

(일자리를 찾아다니는) 떠돌이 노동자; 부랑자

During the Great Depression, many men lived the life of a hobo, riding the rails.

= vagabond, drifter, migrant worker

•

대공황 동안 많은 남성들이 기차를 몰래 타며 떠돌이 노동자의 삶을 살았다.

•

대공황 동안 많은 남성들이 기차를 몰래 타며 떠돌이 노동자의 삶을 살았다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258

hobo

핵심 의미와 예문

인접 단어

자연스러운 음성 듣기