hair

머리카락 한 올은 매우 가늘기 때문에 비유적으로 '아주 적은 양'이나 '간발의 차이'를 나타내는 표현으로 확장됨

가산/불가산 명사 구분: 전체적인 머리털을 말할 때는 불가산(단수) 취급(She has brown hair), 바닥에 떨어진 한 올이나 구체적인 개수를 셀 때는 가산 명사(There is a hair in my soup)로 쓰임

split hairs: 머리카락을 쪼갤 정도로 '지나치게 사소한 것을 따지다'라는 관용구로 자주 등장