get around to

① (벼르던 일을) 짬을 내어 하다, 드디어 ~하다

•

'장애물을 우회하여(around) 목표(to)에 닿다(get)'라는 논리적 그림에서 유래함

•

바쁜 일상이나 다른 방해물들을 'around(빙 둘러/피해)' 지나서, 마침내 해야 할 일('to')에 'get(도달하다/착수하다)'하는 흐름임. 계속 미루다가 '겨우 시간을 내어 하다'는 뉘앙스를 가짐

•

주의: 끝의 'to'는 전치사이므로 뒤에 반드시 명사나 동명사(-ing)가 와야 함. (시험 함정: 'get around to do' (X) → 'get around to doing' (O))

•바쁜 일상이나 다른 방해물들을 'around(...

•주의: 끝의 'to'는 전치사이므로 뒤에 반...

•

단순한 '하다(do)'와 달리, '하고 싶었지만 바빠서 미루고 있다가 이제야'라는 상황적 배경이 포함됨

➊(벼르던 일을) 짬을 내어 하다, 드디어 ~하다

phr v

(벼르던 일을) 짬을 내어 하다, 드디어 ~하다

I finally got around to reading that book.

= find time for, get round to

•

나는 드디어 그 책을 읽을 짬을 냈다(읽게 되었다).

•

나는 드디어 그 책을 읽을 짬을 냈다(읽게 되었다).

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258