fink

① (경찰·선생님에게) 고자질쟁이, 밀고자; 고자질하다② 파업 파괴자

•

조직이나 동료의 비밀을 외부에 알리는 '배신자/밀고자'①를 뜻함. (어원은 불분명하나 'finch(되새류)'가 우는 모습에서 유래했다는 견해 등이 있음)

•

여기서 나아가 노동 운동사에서 동료와의 의리를 저버리고 파업을 깨는 '파업 파괴자'②를 경멸적으로 부르는 말로 확장됨

•

동사로 쓰일 때는 주로 fink on + 대상 형태로 쓰여 '~를 고자질하다'라는 의미를 가짐

•여기서 나아가 노동 운동사에서 동료와의 ...

•동사로 쓰일 때는 주로 fink on + 대상 형...

•

fink와 snitch는 둘 다 '고자질쟁이'를 뜻하지만, fink는 배신자나 파업 파괴자처럼 사회적·조직적 배신의 뉘앙스가 강한 반면, snitch는 학교나 가벼운 범죄 상황에서 더 흔하게 쓰인다

핵심 의미와 예문

➊(경찰·선생님에게) 고자질쟁이, 밀고자; 고자질하다

n

고자질쟁이, 밀고자

H

Nobody talks to him because he is a fink.

= snitch, informer, rat

v

(경찰 등에게) 고자질하다

H

He threatened to fink on the gang.

= snitch, inform

➋파업 파괴자

n

[노동] 파업 파괴자 (동료를 배신하고 일하는 사람)

H

The union members yelled at the finks crossing the picket line.

= strikebreaker, scab

•

H

그가 고자질쟁이라서 아무도 그와 말을 섞지 않는다.

•

H

그는 갱단에 대해 고자질하겠다고 협박했다.

•

H

노조원들은 피켓 라인을 넘어가는 파업 파괴자들에게 고함을 질렀다.

•

H

그가 고자질쟁이라서 아무도 그와 말을 섞지 않는다.

•

H

그는 갱단에 대해 고자질하겠다고 협박했다.

•

H

노조원들은 피켓...

© 2025design-x bahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258