effeminacy

① (남자의) 여성스러움, 유약함

effeminate

여성적인

-acy

<명>

•

ex-(밖으로)와 femina(여성)가 결합된 effeminate(여성적인)에 명사형 접미사 -acy가 붙어 만들어짐. 남성이 본연의 강인한 기질을 벗어나 '여성의 성질을 띠는' 나약한 상태를 뜻한다

•

현대 영어에서는 단순히 '여성적임'을 뜻하기보다, 남자에게 기대되는 강인함이 결여된 '나약함', '기백 없음'이라는 부정적 뉘앙스로 자주 쓰임

•현대 영어에서는 단순히 '여성적임'을 뜻...

•

effeminacy vs femininity: 'femininity'는 여성에게 쓰여 '여성다움/우아함'이라는 긍정/중립적 의미를 갖지만, 'effeminacy'는 남성에게 쓰여 '사내답지 못함'이라는 비판적 의미를 가짐

➊(남자의) 여성스러움, 유약함

(남자의) 여성스러움, 유약함

The king was criticized for his perceived effeminacy and lack of leadership.

= unmanliness, softness, weakness

•

그 왕은 유약함(사내답지 못함)과 리더십 부재로 비판받았다.

•

그 왕은 유약함(사내답지 못함)과 리더십 부재로 비판받았다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258