eel

① [어류] 장어

•

뱀처럼 생긴 물고기인 '장어'를 뜻하는 단어

•

(확장) 장어의 신체적 특징인 '미끈거림(slippery)'에서 유래하여, 잡기 힘들거나 책임을 회피하는 상황을 비유할 때 slippery as an eel(장어처럼 미끈거리는)이라는 관용구로 쓰임. (한국어의 '미꾸라지'와 유사한 비유)

•

관용구 slippery as an eel(장어처럼 미끈거리는 → 종잡을 수 없는/믿을 수 없는) 형태로 주로 쓰임

•(확장) 장어의 신체적 특징인 '미끈거림(s...

•관용구 slippery as an eel(장어처럼 미끈...

핵심 의미와 예문

➊[어류] 장어

n

[어류] 장어

M1

Grilled eel is a popular dish in Japan.

idiom

(사람이) 종잡을 수 없는, 교묘하게 빠져나가는

+M2

He acts polite, but he's slippery as an eel when it comes to business.

= evasive, elusive

•

M1

구운 장어는 일본에서 인기 있는 요리다.

•

+M2

그는 예의 바르게 행동하지만, 비즈니스 문제에 있어서는 미꾸라지처럼 교묘하게 빠져나간다.

•

M1

구운 장어는 일본에서 인기 있는 요리다.

•

+M2

그는 예의 바르게 행동하지만, 비즈니스 문제에 있어서는 미꾸라지처럼 교묘하게 빠져나간다.

© 2025design-x bahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258