cognoscente

① (예술·미식 등의) 감식가, 전문가

•

이탈리아어에서 유래. cognosc-(알다)와 행위자 접미사 -ente(하는 사람)가 결합하여 '잘 아는 사람'을 뜻함. 여기서 'cognosc-'는 'co-(완전히) + gnosc-(알다)'로 구성되어 깊이 있는 지식을 암시함

•

영어의 'recognize(인식하다)', 'cognitive(인지의)'와 같은 어원을 공유함

•

주의: 이탈리아어 규칙을 따르므로 단수는 'cognoscente', 복수는 cognoscenti [kɑ̀njəʃénti]임. 영어 지문에서는 주로 복수형인 cognoscenti가 '식자층/전문가 집단'이라는 뜻으로 더 자주 등장함

•영어의 'recognize(인식하다)', 'cognitiv...

•주의: 이탈리아어 규칙을 따르므로 단수는...

•

cognoscente vs expert: expert는 일반적인 기술/지식 전문가를 뜻하지만, cognoscente는 주로 예술, 문학, 패션 등 미적 영역에서 남다른 안목을 가진 '품평가'의 뉘앙스가 강함

➊(예술·미식 등의) 감식가, 전문가

(예술·문학·양식 등의) 감식가, 품평가

The gallery exhibition attracted the city's art cognoscenti.

•

그 갤러리 전시회는 도시의 예술 애호가들(감식가들)을 끌어모았다.

•

그 갤러리 전시회는 도시의 예술 애호가들(감식가들)을 끌어모았다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258