caudle

① (과거 환자용) 영양 음료(코들)

•

라틴어 calidus(따뜻한)에서 유래. 따뜻하게 데운다는 개념에서 출발하여, 와인이나 맥주에 달걀, 설탕, 향신료 등을 섞어 끓인 '환자나 산모를 위한 영양식'을 의미함

•

현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어(Archaic) 혹은 역사 소설 등에 나오는 전문 용어임

•현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 고어(A...

•

caudle vs coddle: 발음이 비슷하고 '약한 사람을 돌보다'라는 맥락이 겹쳐 혼동될 수 있음. 'caudle'은 주로 '음료(명사)'를 뜻하고, 'coddle'은 '애지중지하다(동사)' 또는 '달걀을 반숙으로 삶다'를 뜻함

➊(과거 환자용) 영양 음료(코들)

[역사] 코들 (와인·달걀 등으로 만든 환자용 따뜻한 음료)

The nurse prepared a warm caudle for the invalid.

•

간호사는 병약자를 위해 따뜻한 영양 음료(코들)를 준비했다.

•

간호사는 병약자를 위해 따뜻한 영양 음료(코들)를 준비했다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258