cateran

① (스코틀랜드 고지대의) 산적, 약탈자

•

스코틀랜드 게일어 'ceathairne'(농민 전사 무리)에서 유래. 원래는 집단적인 전투 부대를 뜻했으나, 역사적으로 소를 훔치거나 약탈을 일삼는 '무장 산적 떼'를 지칭하는 말로 굳어짐

•

역사 소설이나 스코틀랜드 역사를 다룬 문헌에서 주로 등장하며, 일반적인 도둑(thief)보다는 '전투력을 갖춘 약탈자 무리'라는 뉘앙스가 강함

•역사 소설이나 스코틀랜드 역사를 다룬 문...

•

cateran vs bandit: bandit은 일반적인 산적을 뜻하지만, cateran은 '스코틀랜드 하이랜드'라는 지리적/역사적 배경이 필수적으로 포함됨

➊(스코틀랜드 고지대의) 산적, 약탈자

[역사] (스코틀랜드 고지대의) 산적, 약탈자

The village was raided by a band of caterans.

= marauder, bandit, brigand

•

그 마을은 한 무리의 스코틀랜드 산적들에게 습격당했다.

•

그 마을은 한 무리의 스코틀랜드 산적들에게 습격당했다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258