catch the train

① 기차를 타다, (놓치지 않고) 잡다

•

catch는 움직이는 대상을 '낚아채다/잡다'는 이미지를 가짐. 정해진 시간에 떠나버리는(움직이는) 기차를 '놓치지 않고 시간에 맞춰 잡다'라는 논리로 연결됨

•

catch the train vs take the train: 'take'는 단순히 '이동 수단'으로 기차를 이용한다는 사실에 초점을 두지만, 'catch'는 '시간에 늦지 않게 노력해서 타다(Timing)'는 긴박함과 성공의 뉘앙스가 포함됨. (반대말: 'miss the train')

핵심 의미와 예문

➊기차를 타다, (놓치지 않고) 잡다

phrase

(시간에 맞춰) 기차를 타다, 기차를 잡다

I have to leave now to catch the train.

= board the train, get on the train

•

나는 기차를 놓치지 않고 타기 위해 지금 떠나야 한다.

•

나는 기차를 놓치지 않고 타기 위해 지금 떠나야 한다.

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258

catch the train

핵심 의미와 예문

인접 단어

자연스러운 음성 듣기