be in one's shoes

① ~의 입장(처지)이 되다

•

서양 문화에서 '신발(shoes)'은 그 사람이 걸어온 길이나 현재 서 있는 위치를 상징함. 남의 신발 속에 들어가 있다는 것은 '그 사람의 입장이나 처지를 경험하다'는 뜻

•

주로 가정법 구문('If I were in your shoes...')에서 '내가 너라면'이라는 뜻으로 빈번하게 사용됨

•주로 가정법 구문('If I were in your sho...

•

단순히 'think like him'이 아니라, '그 사람이 겪고 있는 곤란하거나 어려운 상황'을 전제로 하는 경우가 많음

➊~의 입장(처지)이 되다

idiom

~의 입장(처지)이 되다

I wouldn't want to be in his shoes right now.

•

나는 지금 당장 그의 입장이 되고 싶지 않다. (그의 처지가 부럽지 않다)

•

나는 지금 당장 그의 입장이 되고 싶지 않다. (그의 처지가 부럽지 않다)

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258