bargain over prices

bargain은 본래 '상업적 계약/거래'를 뜻하다가, 더 좋은 조건을 얻기 위해 '협상하다/흥정하다'라는 동사로 발전함. 여기에 주제나 대상을 나타내는 전치사 over(~에 대하여)와 prices(가격)가 결합하여 구체적으로 '가격 문제로 줄다리기하는' 상황을 묘사함

bargain vs negotiate: negotiate는 공식적이고 복잡한 협상(연봉, 평화 조약 등)에 쓰이는 반면, bargain은 시장에서 물건 값을 깎거나 개인적인 거래에서 이익을 챙기려는 다소 덜 격식적인 뉘앙스가 강함