affable

접두사 af-(쪽으로)가 어근 fa(말하다)와 결합하여 '누군가에게 말을 걸기 쉬운' 상태를 나타냄. 여기에 형용사 접미사 -ble(가능한)이 붙어 '말을 붙이기 쉬운', 즉 '상냥하고 붙임성 있는' 성격을 뜻하게 됨

affable vs amiable: 'affable'은 '말 걸기 쉽고 접근하기 편한(approachable)' 태도에 초점, 'amiable'은 '성격 자체가 상냥하고 사랑스러운(lovable)' 내면에 초점을 둠