I couldn't agree more.

① 전적으로 동의하다 (강한 긍정)

•

직역하면 "나는 (지금보다) 더 동의할 수가 없다"는 뜻. 즉, 이미 동의의 정도가 최대치(100%)에 도달해 있어서, 더 이상 동의하는 것이 불가능할 정도로 '완벽하게 찬성한다'는 논리

•

발음: 'couldn't'의 l은 묵음이며, 문장 끝의 more에 강세를 주어 말함

•

핵심 패턴: 비교급(more)과 부정어(couldn't)가 결합하여 최상급(더 할 수 없을 만큼 ~하다)의 의미를 나타냄

•발음: 'couldn't'의 l은 묵음이며, 문장 ...

•핵심 패턴: 비교급(more)과 부정어(couldn...

•

주의: "I couldn't agree less"는 정반대로 "더 적게 동의할 수 없다(이미 바닥이다)" 즉 '전혀 동의하지 않는다'는 뜻이므로 혼동하지 말 것

➊전적으로 동의하다 (강한 긍정)

phrase

전적으로 동의하다, 내 말이 그 말이야

"That movie was fantastic." "I couldn't agree more."

•

"그 영화 환상적이었어." "내 말이 그 말이야(전적으로 동의해)."

•

"그 영화 환상적이었어." "내 말이 그 말이야(전적으로 동의해)."

디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258